Hola zammen,
in letzter Zeit kam es häufiger vor, dass das Forum ein wenig gestockt hat. Insbesondere der Aufbau der Startseite http://www.etcg.de/forum/index.php verlief sehr langsam.
Aus diesem Grund wurde die Anzeige der vielen Geburtstage deaktiviert. Nach wie vor kann man sich die Geburtstage aber im Kalender ansehen.
Ich bitte dafür um Verständnis.
Haku