/titel
oder könnte ich auch mit französischen, italienischen usw. spielen, wenn ich die übersetzung habe ?
gerade bei locals also hobbyleagues wäre das ganze ja viel zu aufständig, weil das ja keine großen turniere sind.
muss man mit deutschen karten bei locals spielen ?
-
Solange du eine entsprechende Übersetung parat hast, sind Karten mit anderen Sprachen kein Problem.
MfG
~Pfannkuchen~ -
und bei englischen ?
also englisch kann ja jeder, aber wenn trotzdem welche darauf bestehen... -
Man darf im TCG (also Europa, Amerika und Ozeanien) mit Karte in jeder Sprache spielen, außer japanischen, koreanischen und chinesischen Karten (also allen Karten aus dem OCG). Dennoch solltest du bei jeder Karte, welche nicht in der Muttersprache des jeweiligen Turniers ist immer eine Übersetzung dabei haben (ein Ausdruck der Karte reicht in diesem Fall), einfach um den Turnierverlauf nicht aufzuhalten. Je nachdem wie eng es dein Hobby League Veranstalter sieht, sollte es wohl auch kein Problem sein mal zum Smartphone zu greifen und dort den entsprechenden Effekttext im Notfall nachzulesen. Nur auf Großturnieren wie einer YCS solltest du dies unterlassen.
~ MfG Echse
-
wenn es bei dir im local kein judge gibt , hat dir keiner was vorzusagen.
von daher musst du keine übersetzung mit nehmen, falls jemand z.b. nicht weißt dass lavalva chain noch ein zweit effekt hat, kann im not nach googeln, was man eh die ganzen zeit nach den rulings eh tut. -
falsch Lamdi, auch bei locals hast du dich an die Regeln zu halten und falls du ausländische Karten spielst, dann darf dich deinen Gegner um eine Übersetzung bitten, hast du keine dabei, dann wirst du sie nicht spielen dürfen (ausser jemand borgt dir eine deutsche oder englische Karte).
Denkt immer daran, dass an internationale Turniere alle TCG Sprachen gelten, dort braucht ihr keine Übersetzung, dagegen bei anderen Turniere gelten im jeweiligen Land die Karten in der Landessprache und Englisch, für alles andere müsst ihr eine Übersetzung dabei haben, oder den HJ fragen ob er das duldet.
-
wenn es bei dir im local kein judge gibt , hat dir keiner was vorzusagen.
von daher musst du keine übersetzung mit nehmen, falls jemand z.b. nicht weißt dass lavalva chain noch ein zweit effekt hat, kann im not nach googeln, was man eh die ganzen zeit nach den rulings eh tut.Ohne Judge wird keine Local gestartet (muss ja auch in KTS eingetragen werden)
Aber auf normalen Locals wie bei uns in Hamburg ist vllt eine von 1000 Karten mal nicht englisch/deutsch und das wird auf anderen wahrscheinlich auch so sein -
Hier sind wir dann auch beim Punkt des gesunden Menschenverstandes. Einen "Mystischen Raum-Taifun" in Englisch statt Deutsch zu spielen wird das Turnier nicht weiter aufhalten. Spielst du aber Exoten-Decks, die sonst nur wenige auf dem Turnier kennen, und das auch noch in Italienisch, werdet ihr ohne gescheite Übersetzungen nicht zum Spielen kommen. Schon alleine, um sich in dem Fall nicht den Mund fusselig zu reden, würde ich hier als Spieler freiwillig Übersetzungen mitnehmen.
