danke dir
du rettets mein leben
ich müsste deine hilfe nochmal beanspruchen.
ich bin mir nicht ganz sicher ob ich das in nem guten englisch und korrekt übersetzt hab.
davon hängt meine note ab
The republic of Ireland experienced a dramatical ( oder dramaticaly?) economical change in (oder for?) the last two decades.The blooming economy earned quickly the nickname Celtic tiger, a link to the asian tigerstates.
A major part of the success belongs to the high-tech boom. 1/3 of all pcs, which are selled in Europe, are made in Ireland.
19 of the 25 leading software companys of the world resetteld in ireland
für:
Die republik irland hat in einen dramatischen wirtschaftlichen wandel in den letzten zwei jahrzehnten erlebt. die blühende wirtschaft hat sich schnell den spitznamen celtic tiger, ein bezug zu den asiatischen tigerstaaten, verdient.
viel von dem erfolg ist dem hightech boom geschuldet. 1/3 aller pcs, die in europa verkauft werden, sind in irland hergestellt.
19 der 25 führenden software unternehmen der welt haben sich in irland niedergelassen.
und kannst du mir das noch übersetzen?
das wär wircklch meine letze bitte
Vor dem historieschen Hintergrund ist der Wandel Irlands noch erstaunlicher. Das nordeuropäische Land, das bekannt war für Armut,Entbehrung und Auswanderungen wurde in den 90gern zur schnellstwachsenden Wirtschaftsmacht.Die einst ländliche Idylle des berühmten irischen Politikers Eamon de Valera hat den weg freigegeben zu einer modernen Geselschaft mit ähnlichen sozialen Mustern wie der rest Europas.
Einen positiven Einfluss könnte die starke irische Wirtschaft auf die politischen Entwicklungen in Nordirland haben. Wirtschaflticher Reichtum könnte einen abkühlenden Effekt auf das fanatische Sektierertum, das die Troubles im Norden ausmacht, haben. Wachstum, mehr Arbeitsplätze und ein besserer Lebensstandard könnte die Spannungen zwischen Protestanten und katholiken abschwächen, da die Protestanten zu der Überzeugung gelangen könnten, ihre traditionelle Sicht auf die Irish Republic als einen von Priestern beherschten, wirtschaftlichen schwächlichen und chronisch armen teil Irlands aufzugeben