Folgende Situation kam neulich bei einem Ladenturnier auf.
Ein Bekannter lud mich zu einem kleinen Turnier in seiner Stadt ein. Es war ein Spieler vor Ort, mit dem es sich die anderen Spieler angewöhnt haben, Englisch zu reden. Als ich gegen diesen Spieler gepaart wurde, fragte ich nach dem Grund dafür. Er antwortete, er sei noch nicht allzu lange in Deutschland und redet daher bis er halbwegs fehlerfrei Deutsch sprechen kann lieber Englisch (, was ja anscheinend auch akzeptiert wurde - wie gesagt, ich bin nicht Stammspieler dort).
Aufgrund seines Akzents schloss ich, dass er Pole sein muss, und als er mir auf meine auf Polnisch gestellte Frage antwortete und wir erstmal lachen mussten, dachte ich mir, es fällt ihm leichter, wenn er mit seinem Gegner in seiner Sprache sprechen kann.
Daraufhin erschien mir der Judge irgendwie misstrauisch. Immer wenn er oder ein anderer Spieler uns etwas gefragt haben, haben wir auch verständlich für alle auf Deutsch bzw. Englisch geantwortet, aber nach einer Zeit wollte der Judge auf einmal auch, dass wir unser Spiel bitte auf Englisch weiterführen, obwohl das aufgrund der auch nicht ganz so guten Englischkenntnisse meines Gegners den Spielfluss gestört hat. Mit den anderen unterhält er sich ja quasi notgedrungen Englisch, was ist also falsch daran, wenn ich ihm das Spiel erleichtere, indem ich seine Sprache spreche? Darf der Judge das unterbinden?
PS: Im Urlaub in Frankreich und Spanien wurde mir sogar Englisch(!!) verboten und ich musste auf meine Schulkenntnisse in Französisch und Spanisch zurückgreifen. Das geht doch schonmal überhaupt nicht, oder?
edt: Ich meine auf Turnieren dort. In der Öffentlichkeit wär's ja noch schöner.^^