Hi Leutzz,
seid ma so nett und helftmir sons krieg ich morgen ne 6 :
Bitte Übersetzen :
1.Nunc vero per me hominibus multas artes adhibere licet ; etiam sine metu carnem hostiarum sibi sumunt , ossa* autem et pinguia* deis dant .
2. Unum defuit : Usum ignis homines nondum didicerant.
-------------------
ossa et pinguia (Akk.) : Knochen und Fett-Anteile
Seid ma bitte so nett.
P.s: habe extra nen Thread aufgemacht da nie jemand im Hausaufgaben thread reinschaut 
sry
Ja ja. Latein ist schon ein Drecksfach.
Was sollen die Sterne(*)? ich versuch mal es zu übersetzen.
ZitatOriginal von Tiger-of-blood
Hi Leutzz,
seid ma so nett und helftmir sons krieg ich morgen ne 6 :
Bitte Übersetzen :
1.Nunc vero per me hominibus multas artes adhibere licet ; etiam sine metu carnem hostiarum sibi sumunt , ossa* autem et pinguia* deis dant .
1. Nun aber ist es durch mich erlaubt den Menschen viele Künste anzuwenden. (ergibt kein Sinn, aber ch wusste net, wie ich das hominibus übersetzen sollte, als Dativ oder Ablativ); auch ohne Furcht carnem (?) hostiarum (?) sich sumunt (?), sie geben Knochen und Fettanteile den Göttern.
Hab erste das 2. Jahr Latein. Hoffe hab geholfen.
für sowas gibts den hausaufgabenthread!
der müste sogar gepinnt sein!
stell solche fragen das nächste mal in den hasuaufgaben thread (hier im off-topic gepinnt), sollten nochfragen wegen der übersetzung sein, dort posten, danke
~close~
cu
sehl