Was bringt Light of Destruction?


    Ob du andere Leute als Vollpfosten bezeichnest ist mir eigentlich relativ egal - meinetwegen kannst du auch mich so nennen, es sollte dann nur einen Grund dafür geben und in dem Fall gab es halt keinen. Aber ist schon OK. ;)
    Und klar denke ich auch ans Geld, da hast du völlig Recht. Ich würde aber mal sagen, das macht so gut wie jeder und das ist ja auch verständlich.
    Mit der Existenz von Läden hast du natürlich ebenfalls Recht, die Sache ist nur die, dass es in meiner Nähe keinen Laden in so einer Form gibt und auch nicht gab, deswegen kann ich darauf nicht näher eingehen. Aber grundsätzlich hast du ja wie gesagt Recht.
    Und das mit "Oberlacher" war nicht abwertend gemeint, es war einfach nur eine etwas gefühlsmäßigere Kritik - wollte damit niemanden zu nahe treten und ich glaube auch nicht, dass ich das bin.


    Nun denn, ich verbleibe mit höflichen Grüßen. :)

    @ Cloudian
    Na denn entschuldige ich mich mal, hatte sich für mich ziemlich krass angehört. Gut ist mir aber auch schon passiert, das ich etwas anders meinte als es rübergekommen ist. Viel Spass noch und nichts für ungut.


    MfG Biber

    Zitat

    Original von morphix
    Keine Ahnung, warum man an einem Feiertag nicht einfach feiern kann (wie der Name subtil impliziert)?! Manche Spastis meinen wirklich, sie müssen sich an dem Tag die Köpfe einschlagen, was ich überhaupt nicht nachvollziehbar finde. Schlimm das...



    ... du solltest mal deine wortwahl überdenken wenn man keine ahnung hat über sachen sollte man nicht über sie schreiben gar noch beleidigend sein -.-


    Ich persönlich fand die Wortwahl äußerst passend. Besser und treffender ohne noch weiter auszuschweifen kann man es nicht sagen. Alles andere wäre Verharmlosung der Tatsachen und würde den Eindruck erwecken, du wärest selbst einer derer, die am Feiertag nichts besseres zu tun haben, als aufeinander loszugehen.


    Zum Artikel:
    Ich fande den Artikel inhaltlich interessant, passt aber irgendwie nicht so ganz zu dir. Von deinen Artikeln erwarte ich meist irgendwelche spannenden Hintergrundinfos, lustige / unterhaltsame Geschichten oder dergleichen. Diesmal war es eben "nur" eine Zusammenfassung der neuen Edition. Allerdings wird im Stretegie Part ohnehin schon fleißig über die neuen Themen geredet und auch unsere Deckbau-Kolumnisten werden ohne Zweifel mindestens je 2 Artikel zu den neuen Karten schreiben.


    Wie gesagt war der Artikel gut, nur hätte ich einen Artikel zu dem Thema eben eher von Huy oder bvb-fan erwartet, nicht von dir.

    Zitat

    Original von magic_hero
    Wenn man eng an der Vorlage bleiben will, ja, dann ist das in Ordnung. Im Englisch-Abi würde man das dann vllt. nur unterringelt angestrichen bekommen und nicht als Fehler gewertet.


    Nun ja, ich denke, das lässt sich nun wirklich nicht vergleichen. ^^


    Zitat


    Mir hätte dann aber "Lichtgeschworene" besser gefallen.


    Wir hatten noch über "Lichtverschworen" nachgedacht, uns dann aber für "Lichtverpflichtet" entschieden.


    Zitat


    Und die Möglichkeit einer freien Übersetzung wäre ja auch da gewesen, denn man kann nicht alles 1 zu 1 übersetzen.....


    Das ist schon wieder suboptimal. Du benötigst ein Wort, das du dem Monsternamen voranstellen kannst. Denn immerhin referenzieren ja andere Karten wieder "Lichtverpflichtet"-Monster.


    Natürlich könnte man sonst "Wulf, dem Licht verschworenes Ungeheuer" oder so wählen, was mit Sicherheit erstmal freier und vielleicht in manchen Ohren auch besser klingt.
    Nur ist es
    a) viel zu lang (und das ist ja noch ein kurzer Name) und
    b) eignet es sich nicht für Referenzen. Oder willst du solche Kartentexte lesen: "Wirf 1 Monster mit "dem Licht verschworen" im Kartennamen auf den Friedhof ab. [...]"
    Dann doch besser "Wirf 1 "Lichtverpflichtet"-Monster [...]"



    Man muss hier einiges bei den Übersetzungen bedenken und ich denke, wir haben einen guten Mittelweg gefunden. :)


    Zitat

    Original von morphix
    ... du solltest mal deine wortwahl überdenken wenn man keine ahnung hat über sachen sollte man nicht über sie schreiben gar noch beleidigend sein -.-


    Leute, die grundlos Gewalt anwenden, werden auch zukünftig von mir als Spastis bezeichnet werden. Daher werde ich meine Wortwahl in der Sache nicht überdenken, sorry.


    ___



    Ansonsten vielen Dank für das durchweg positive Feedback. Freut mich sehr, dass der Artikel dann doch relativ gut angekommen ist.



    soul :cool:

  • Fantasiaverlag

    Hat den Titel des Themas von „Was bringt Light of Destruction? von soulwarrior“ zu „Was bringt Light of Destruction?“ geändert.