Fusionsbeschwörungen

Moinsen,

folgende Frage:

Die Formulierungen auf den Karten für die Fusionsbeschwörungen z.B. Poly, steht das man Monster NUR von der Hand oder NUR vom Spielfeld verwenden darf
(Zumindest wird es aus der Formulierung so ersichtlich).

Ich hatte es allerdings immer so gespielt, das ich Monster von der Hand UND dem Spielfeld für die Beschwörung verwendet habe.

Nun wollte ich mal wissen, warum das so gespielt werden darf, das man sowohl von der Hand als auch vom Feld für die selbe Beschwörung Monster verwenden darf?

PS: Hätte gern eine genaue Erklärung dafür, den das Regelheft ist auch nicht besser formuliert,...

Nun ja, auf den neueren steht es immer noch unglücklich formuliert, z.B. der Shaddoll Fusion, nur bei der kybernetischen Fusionsunterstützung steht das und/oder drauf
Ich weiß zwar das es funktioniert (da ich selber ein Shaddoll Deck spiele), aber mein Kollege will immer alles expliziert erklärt haben .

Nun ja, wahrscheinlich liegt es n der Übersetzung vom Japanischen ins Englische und dann ins Deutsche, muss er sich eben damit abfinden das es nun mal so ist