Funktioniert Volle Salve bei den Finsteren Weltlern?
Noch eine Frage zur Finsteren Welt
- Freezek
- Geschlossen
-
Full Salvo:
ZitatAfter the activation of this card, send your entire hand to the Graveyard. Inflict 200 points of damage to your opponent's Life Points for each card you sent to the Graveyard by this effect.
Wie man am fett markierten Teil erkennen kann, werden die Karten NICHT abgeworfen, sondern auf den Friedhof geschickt.Das ist ein großer Unterschied, und genau deswegen aktivieren sich die Effekt von "Dark World"-Monstern nicht.
Um Kosten handelt es sich hier btw nicht; das Senden der Karten auf den Friedhof gehört zum Effekt.
-
leider funktioniert volle salve nicht, da die karten in den friedhof gesendet werden und nicht abgeworfen werden.
Vergleiche hier von netrep:ZitatIf you send a "Dark World" monster to the Graveyard for the effect of "Full Salvo", its effects do not activate because it was not "discarded".
-
FS:
After the activation of this card, send your entire hand to the Graveyard. Inflict 200 points of damage to your opponent's Life Points for each card you sent to the Graveyard by this effect.Das hier ist der offizielle Kartentext zu FS...
Die Texte findest du auf http://www.netrep.net ...Es kommt öfters mal vor, dass man beim Herstellen irgendwo einen Fehler in der Übersetzung macht...
-
die deutschen texte stimmen leider nicht immer, deswegen sollte man sich lieber die englischen texte anschauen. alle aktuellen texte findest du auf www.netrep.net.
-
Zitat
Original von Freezek
Wer sagt eigentlich dass die englische nicht falsch ist und die deutsche richtig??? Die Engländer machen auch fehler.Nunja, der englishe Text aus dem Internet ist nun mal der offizielle Text...
Egal, ob ein Text der auf einer reellen Karte abgedruckt ist, in welcher Sprache dieser Welt auch immer, der offizielle Text von netrep hat Vorrang... -
jo, aber die deutschen texte werden von den englischen übersetzt.
es währ nun mal reiner zufal wenn der englische text falsch ist und der deutsche text durch einen fehler bei der übersetzung richtig wird. sehr unwarscheinlich.
-
Zitat
Original von Freezek
Wer sagt eigentlich dass die englische nicht falsch ist und die deutsche richtig??? Die Engländer machen auch fehler.
Der Grund dafür, dass die 'englischen Texte' (auch wenn diese Bezeichnung an sich falsch ist) die richtigen sind, ist einfach:Die englischen Texte an sich können auch falsch sein, aber nicht die Texte auf offiziellen Homepages, da die Texte da ständig aktualisiert werden, sollte etwas falsch sein.
Es hat also nichts damit zu tun, dass die Texte englisch sind; gäbe es eine solche deutsche Seite mit ständig aktuellen Kartentexten, so hätte sie genauso Gültigkeit wie Neptrep (welches aber nun einmal englisch ist).
-
Statt 'send' müsste dort 'discard' stehen.
fezmutz
-
Da gibt es nur äußerst wenig Karten.
Das wären so hauptsächlich:
-Graceful Charity (verboten)
-Dragged down into the Grave
-Morphing Jar...das hat jetzt aber irgendwie nix mehr mit den Regelfragen zu tun. Und wie ich im anderen Thread schon geschrieben habe, solltest du dich für sowas mehr in den anderen 2 Bereichen umsehen.
fezmutz
-
Na ja, aber doch gibt es genug.
Schau dich doch einfach im Strategie-Part um, wo du auf jeden Fall auch einen "Dark World"-Thread finden wirst.
~geschlossen~