Machina, Maschibebherrscher fehler beim Errata oder einfach unglaublich stark?

    Hi,


    Mit dem neuen set kamen ja die sieben Herrscher zu uns einer von ihnen ist Machina.
    Im Englischen Originaltext konnte man X willen bezahlen um einen Zusatz oder Resonator bis X auf die hand zu nehmen
    Im deutschen karten text bezahlt man nun X willen um einen Zusatz oder Resonator bis 4 willen auf die Hand zuz nehmen.


    Da Karten für die man für X nicht 0 bezahlen kann dies ausdrücklich auf dem kartentext sagen sollte es bei diesem Herrscher also möglich sein, was bedeuten würde das dieser Herrscher ohne irgendwelche kosten ein plus eins in jedem Spielzug machen würde.


    Meine Frage also gab es von Amigo schon ein statement dazu oder gab es einen Fehler beim errata denn sonst haben wir wohl einen neuen Mitstreiter im Format für den zur Zeit besten Herrscher.


    Danke für jede weiterbringende Antwort.

    Das ist tatsächlich ein "Datenproblem",


    zumindest sagt Amigo das auf Facebook. Es handelt sich um einen Fehler beim Übersetzen. Angeblich blieb eine "Datenliste" wohl unberücksichtigt. Ehrlich gesagt verstehe ich das nicht, jedoch gilt der reguläre Effekt, d.h. der wie aus dem englischen Bekannt.