Monster deines Gegners vs die dein Gegner kontrolliert

Ich glaube gametechnisch machen die Formulierungen nahezu keinen Unterschied. Eventuell liegt es aber an dem Effekt, der auf die Formulierung folgt, dass man hier eine andere Wortwahl wählt.
Bei der A.I. Karte könnte man mit der Formulierung des Aslla Piscu vielleicht argumentieren, dass auch Monster in der Hand zählen und so zum Beispiel bei dem Effekt von KartenvernichtungsvirusKartenvernichtungsvirusFalle * NormalBiete 1 FINSTERNIS Monster mit 1000 oder weniger ATK als Tribut an; dein Gegner erhält bis zum Ende des nächsten Spielzugs, nachdem diese Karte aufgelöst wurde, keinen Schaden, zusätzlich sieh dir die Hand deines Gegners und alle Monster, die er kontrolliert, an und falls du dies tust, zerstöre die Monster unter ihnen mit 1500 oder mehr ATK, dann kann dein Gegner bis zu 3 Monster mit 1500 oder mehr ATK in seinem Deck zerstören. nicht zerstört werden würden.
Ob das der Hintergrund ist kann ich dir nicht sagen. Ist lediglich eine Vermutung.

Solche Formulierungen müssen schlussendlich im Kontext gesehen werden.

In den beiden Beispielen bedeutet es das selbe.

Also sollte dein Gegner mit Überläufer ein Monster von dir klauen kann er meines Wissens den Erdgebundener Unsterblicher Aslla piscuErdgebundener Unsterblicher Aslla piscuLevel 10 / ATK: 2500 / DEF: 2500Finsternis * Geflügeltes Ungeheuer * EffektEs kann nur 1 „Erdgebundener Unsterblicher“-Monster auf dem Spielfeld liegen. Falls kein offener Spielfeldzauber auf dem Spielfeld liegt, zerstöre diese Karte. Monster deines Gegners können diese Karte nicht als Angriffsziel wählen. Diese Karte kann deinen Gegner direkt angreifen. Falls diese offene Karte das Spielfeld verlässt, außer durch ihren eigenen Effekt: Zerstöre so viele offene Monster, die dein Gegner kontrolliert, wie möglich und falls du dies tust, füge deinem Gegner für jedes zerstörte Monster 800 Schaden zu. trotzdem nicht angreifen auch wenn es streng genommen kein "Monster deines Gegners" ist.

Zitat von Tenryu

Ich glaube gametechnisch machen die Formulierungen nahezu keinen Unterschied

Unterschiedlich geschriebene Bedingung machen in Yugioh immer einen Unterschied, solche minimalen Abweichungen sind der Grund, warum Yugioh im Vergleich zu anderen Kartenspielen so überaus(man könnte auch sagen unnötig) kompliziert ist.

Zitat von Tenryu

Bei der A.I. Karte könnte man mit der Formulierung des Aslla Piscu vielleicht argumentieren, dass auch Monster in der Hand zählen

Genau das ist es.

"Monster deines Gegners" sind alle Monster; auf dem Feld, in der Hand, auf dem Friedhof, die verbannt sind oder sich im Main oder Extra Deck befinden.
"Monster, die dein Gegner kontrolliert" sind nur die Monster, die auf dem Feld sind.

Im Falle von Aslla Piscu kommt dieser Unterschied aber natürlich nicht zu tragen, da Monster, die nicht auf dem Feld sind nicht angreifen können.