Yu-Gi-Oh! 5 D´s - German Translations by kc_alex2 & N-Spacian

Ich freue mich schon auf's Übersetzen von EP22. Aki-EPs FTW!!

N~Spacian

Gibts schon nen Datum für Episode 22?
Warte schon

EP22: http://www.megaupload.com/?d=UOWKYQM7
EP23: http://www.megaupload.com/?d=W33I2D14

N~Spacian

Hups, ich war bloß in Eile weil mein Laptop abstürzt, sobald ich den Flashplayer benutze... Dummerweise ist Megaupload 'ne Flash-Seite^^.

@All
Mit dem Beginn der zweiten Hälfte der ersten Staffel werden kc und ich die Subs umkrempeln. Folgende Änderungen werden gemacht:

+ Deutscher Liedtext auf dem oberen Bildschirm-Rand
+ Einheitliche Begriffe und weniger Rechtschreibfehler(Is irgendwie selbst erklärend^^)
+ Englische Worte werden nun kursiv dargestellt

Das alles erwartet euch ab EP27!!!

N~Spacian

Bin Gespannt,aber ihr habt noch 4 Episoden nachzuholen bis Episode 27,leider
Freue mich aber schon auf Ep.27

Hallo,
könnte mir bitte jemand mal sagen woher ihr die folgen überhaupt bekommt? Ich habe zwar eure subs gefunden jedoch keine seite wo ich mir die folgen laden könnte. Und bei Youtube hab ich auch kein plan wie mal laden kann bzw. sind da sowieso alle folgen in 2/3 teile gesplittet und ob da das mit eurer datei geht weiß ich auch net so recht.
Danke schon mal im vorraus, wahrscheinlich stehe ich einfach aufm Schlauch^^

mfg
ssjCartman

Zitat

Original von ssjCartman
Hallo,
könnte mir bitte jemand mal sagen woher ihr die folgen überhaupt bekommt? Ich habe zwar eure subs gefunden jedoch keine seite wo ich mir die folgen laden könnte. Und bei Youtube hab ich auch kein plan wie mal laden kann bzw. sind da sowieso alle folgen in 2/3 teile gesplittet und ob da das mit eurer datei geht weiß ich auch net so recht.
Danke schon mal im vorraus, wahrscheinlich stehe ich einfach aufm Schlauch^^

mfg
ssjCartman

Es ist verboten, DLs zu Episoden-Raws, also Folgen, anzubieten. Auf Janime.info müsstest du jedoch deine Informationen bekommen.

Um die Subtitle-Dateien zu benutzen, brauchst du erstmal eine Raw. Die kannst du dir downloaden, aber nicht hier und ich werde dir auch keine weiteren Tipps deswegen geben. Danach benötigst du noch einen Player und dann kann's eigentlich losgehen:

Windows Media Player (funktioniert auch mit VLC):
1. Schritt: Gib der Folge und der Untertitel-Datei den selben Namen. Du darfst die Endung, also .wmv, .mp4 oder .ass beispielsweise, nicht ändern!!
2. Schritt: Starte die Folge mit dem Player. Die Untertitel werden jetzt angezeigt.

Video Lan Client (funktioniert nicht mit dem WMP!!!):
1. Schritt: Starte den VLC Player. Gehe auf "Datei", und dann auf "Datei öffnen ..."
und wähle die Folge aus, die du sehen willst. Danach wählst du eine Untertitel-Datei aus.
2. Bestätige die letzten Schritte. Die Episode wird nun mit Untertitel dargestellt.

N~Spacian

weis jemand wann die serie startet ?

Du meinst sicher in Deutschland, oder? Irgendwann im Frühjahr 2009, wahrscheinlich nach der Wiederholung von GX.

N~Spacian

P.S.: Dieser Thread ist nicht für den Anime gedacht. Hier kommen nur die Übersetzungen rein

Zitat

Original von N-Spacian

P.S.: Dieser Thread ist nicht für den Anime gedacht. Hier kommen nur die Übersetzungen rein

Fragt sich nur,wann kommen denn eure Übersetzungen wieder? Ich vermiss sie,die Englischen versteh ich zwar aber ich will meinen Kopf ja nicht anstrengen xD

also kc_alex, N-Spacian uns ich habe uns jetzt zusammen getan und sind mitlerweile zwar erst bei Folge 27 aber immerhin. wenn scripts erwünscht sind werde ich alle, die wir bis jetzt habe posten.

edit: da ich mir sicher bin das ihr schon scharf drauf seid, poste ich sie gleich mal. alle scripts 24-27 in einem Rar Dokument. (Folgen sogar mit kleinem Karaoke Effekt) ps: es wird empfohlen mich per pn für ne bessere Quali anzuschreiben.

5Ds 24-27 ger sub

edit2: hier kommt Folge 46:
5D´s 46 ger sub script

MfG
Rock-Lee aka Miya-Miya