Wie ihr wisst, fängt am Sonntag 7. Oct, 17:30 (Japan) - Also: Sonntag, 7. Oktober 10:30 (hier), TV Tokyo (für Menschen mit unersättlicher Neugier und Keyhole)
ZEXAL II
an. XD - Ich übersetze also weiter, für die Genießer, und die Links zu den Folgen werden weiter in meinem Blog gesammelt. Link zum Blog...: in meiner Signatur.
TV-Tokyo Link zu ZeXal II: http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/yugioh-zexal/
OP 4: Song - 高取ヒデアキ『折れないハート』- Arenai Haato (Unbreakable Heart) by Takatori Hideaki
http://www.youtube.com/watch?v=ywIeqP1oLh8&feature=plcp
ED 4: Song - vistlip『アーティスト』- Aatisuto (Artist) by vistlip
http://www.youtube.com/watch?v=bDs4j-GIP0A&feature=plcp
Plotzusammenfassung (Credits an NeoArcadia von NAC für jap->en):
Der Vorhang senkt sich über den World Duell Karneval, den Yuma gewonnen hat, und so kehrt Frieden in die verschlafene Metropole Heartland City ein. Yuma und Astral, zusammen mit ihren Freunden, kehren zurück in den Schul-Alltag und genießen die einfachen Spaßduelle.
Doch verborgen im Hintergrund suchen jene, die aus den miteinander im Krieg liegenden Astra- und Barianwelt kommen, nach den Nummernkarten, die Astrals' Erinnerungen sind. Mit "Rank Up Magic" Zauberkarten verwandeln sie Xyz-Monster in ihre Trumpfkarten, Chaos Xyz-Monster, und stehen nun vor Yuma!!
Yuma und Astral sind überrascht von den Duellen der Barianwelt, die jenseits ihrer Vorstellung gehen. Bewegt von Yuma's starken Gefühlen, der erklärt, das er die Astralwelt retten will, kommen Kaito und Ryouga in dieser Krise wieder an seine Seite. Mit den Banden der Freundschaft tief im Herzen stellen sich diese Drei zusammen mit ihren Ass-Monstern neuen Duellen!
Nun beginnt ein neuer Kampf für Yuma und Astral!
Folge 74:
Zitat von NeoArkadia_NAC「バリアン襲来! 驚愕のカオス・エクシーズ・チェンジ!! Barian Shuurai! Kyougaku no Kaosu Ekushiizu Chenji!!」2012年10月7日放送
10月7日(日)ゆうがた5時30分から新シリーズ
「遊☆戯☆王ZEXALⅡ(セカンド)」放送スタート!
遊馬とアストラルが優勝を手にしたWDCが幕を閉じ、平和が訪れたハートランド・シティ。しかしアストラル世界と敵対するバリアン世界の使者たちが最強の「切り札」を手に暗躍していた…!狙いはアストラルと、彼の記憶であるナンバーズ。カードの力で人々を洗脳し、遊馬たちに襲い掛かる!この危機に今までライバルとして闘ってきた遊馬、カイト、凌牙が再び手を取り立ち上がる!!
As the curtain closes on the WDC that Yuma and Astral won, peace settles on Heartland City. However, envoys from The Astral World and Barian World, at war with one another, have secretly begun to make their move for the decisive weapon that could change everything... ... Which is Astral and the 99 Number Cards that consist of his memories. Brainwashing people with the power of their cards, they aim to ambush Yuma. Yuma, Shark, and Kite, who up to this new crisis have been rivals, must now stand up and dispel this new threat.
Invasion aus der Barianwelt! Der schreckliche Chaos Xyz-Change!
7. Oktober, 2012
Beginn 17:30 EST
Yu-Gi-Oh! Zexal II (Zweitens) beginnt!
Nachdem der Vorhang zum WDC, den Yuma und Astral gewonnen haben, gefallen ist, kehrt wieder Frieden in Heartland City ein. Aber dann erscheinen Boten der Astral- und Barianwelt, die im Krieg miteinander liegen. Im Geheimen haben sie den ersten Zug zur alles entscheidenden Waffe gemacht, die alles verändern könnte... Astral und die 99 Nummernkarten, seine Erinnerungen! Mit der Macht ihrer Karten unterziehen sie Leute einer Gehirnwäsche und wollen Yuma überfallen. Yuma, Kaito und Shark, die bis zu dieser neuen Krise Rivalen waren, müssen sich nun erheben sich und und die neue Bedrohung abwehren.
Bitte seid lieb zueinander, wir sind albern, aber zivilisiert.