Offensichtlich das das Regelwerk ausser Kraft gesetzt wird?
Ja es spricht von Turn Player.
Ja die Extradeckzonen sind nicht explizit einem Spieler zugeordnet.
ABER:
Du kannst nur Monstereffekte von Monstern benutzten die du kontrollierst.
Und du darfst nicht vergessen das diese eine vorläufige Übersetzung ist, nicht der 100%ige Effekt.
Wie gesagt:
Ein Ruling bzw etwas das dort Klarheit bringt (weil es für zukünftiges Spielen wichtig ist) wäre wirklich nützlich an dieser Stelle.
Was den Pfeil betrifft:
Das Feld wird zu einem Extradeckmonsterzonen Feld.
Das ist zumindest das einzige was dem Gegner per Regelwerk erlaubt ist.