Vielleicht kann ich an dieser Stelle auch weiterhelfen.
Mystischer Raum-Taifun besagt, dass man eine Zauber/Falle auf dem Spielfeld wählt und diese zerstört.
Sie sagt nicht, dass man eine Karte in der Z/F-Zone wählen soll, daher sind Fallenmonster in der Monsterzone ein legales Ziel für den MST.
Nimmt man hingegen den Effekt von Grosalamander Heißleo sieht sie Sache etwas anders aus:
Du kannst 1 Karte in der Zauber- & Fallenzone deines Gegners wählen; mische sie ins Deck.
Hier kann ein Fallenmonster nicht als für seinen Effekt genommen werden.
Der Kartentext der jeweiligen Karte ist also entscheidend. Zumindest würde ich das solange so rulen, bis von ofiizieller Seite etwas anderes entschieden wird.